-
1 yielding roof
-
2 shut
3. запирать, закрывать— shut in— shut off
* * *
1) место сварки || сваривать2) закрывать3) прекращать; прерыватьto shut down — останавливать (<<машину>);
to shut in — останавливать ( скважину);
to shut in a well — останавливать фонтанирование; закрывать скважину;
to shut off — 1) отключать; выключать 2) закрывать ( воду в скважине); перекрывать ( водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину); цементировать ( ствол скважины) 3) изолировать ( зоны в скважине);
to shut off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;
* * * -
3 shut
место сварки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut
-
4 yielding roof
1) Техника: обрушающаяся кровля, слабая кровля2) Горное дело: обрушивающаяся кровля -
5 shut
[ʃʌt]1) Общая лексика: дверца, загораживать, загородить, задвигать, заключать, заключить (в тюрьму), закрывать, закрываться, закрытый, закрыть, закрыться, запереть, запереться, запертый, запирать, запираться, заставить замолчать, затворить, затвориться, затворять, затворяться, изолировать, крышка, место пайки, место сварки или пайки, не впускать (в помещение out of), опускаться (о тумане и т. п.), опуститься, сажать (во что-л. - into), сжимать, складывать, сложить, сумерки, прекращать работу2) Поэтический язык: конец дня3) Техника: дверь, закат, место сварки, прекращать, прерывать, сваривать, спаивать, спай, нахлёст (дефект проката)4) Математика: останавливать, прервать5) Автомобильный термин: выключение, запорный, остановить, замыкать (цепь)6) Грубое выражение: заставлять замолчать7) Металлургия: остановка9) Бурение: место спайки, место спайки или сварки, обрушивающаяся кровля11) Макаров: запаивать, перекрывать, перекрываться, прекращаться, прерываться, складываться, затворять (закрывать)
См. также в других словарях:
обрушивающаяся кровля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut … Справочник технического переводчика
